1 00:00:06,338 --> 00:00:08,408 LOCUTOR: Esta noche en "Wiseguy". 2 00:00:08,441 --> 00:00:14,180 (CANTANDO) ¿No le dirás? ¿Por favor acelerar un poco? 3 00:00:14,213 --> 00:00:16,616 Ella solía ser una superestrella. y ahora ella trabaja para ti. 4 00:00:16,649 --> 00:00:18,217 Oh, hombre, ella se acabó. 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,485 ¿No entiendes eso? 6 00:00:19,518 --> 00:00:21,054 No te dejes colgar Mejor calidad, hombre. 7 00:00:21,087 --> 00:00:22,522 Nos arruinaremos. 8 00:00:22,555 --> 00:00:31,264 (CANTO) Alguien para velar por mí. 9 00:00:37,636 --> 00:00:40,640 [tema musical] 10 00:01:55,648 --> 00:01:58,217 FRANK: Perro muerto Registros, incorporados. 11 00:01:58,250 --> 00:01:59,352 ¿Qué hay en el nombre, Frank? 12 00:01:59,385 --> 00:02:01,220 LOU: En este caso, todo. 13 00:02:01,253 --> 00:02:03,523 FRANK: Sin estudio, no. equipo, no es de extrañar que quisieras 14 00:02:03,556 --> 00:02:05,558 para despejarlo bajo la OCB. 15 00:02:05,591 --> 00:02:07,260 LOU: ¿Qué pasa con una agencia federal 16 00:02:07,293 --> 00:02:08,327 ¿Tratando de ayudar a otro? 17 00:02:08,360 --> 00:02:09,395 FRANK: No lo sé, Lou. 18 00:02:09,428 --> 00:02:11,230 Cuando sucede, me lo haces saber. 19 00:02:11,263 --> 00:02:13,332 Y hiciste una droga busto, confiscado 20 00:02:13,365 --> 00:02:14,367 una empresa sin valor. 21 00:02:14,400 --> 00:02:15,434 Es la forma en que rebota la pelota. 22 00:02:15,467 --> 00:02:17,570 El perro muerto está lejos de inútil. 23 00:02:17,603 --> 00:02:21,774 Son 75.000 dólares en efectivo. varios artistas bajo contrato. 24 00:02:21,807 --> 00:02:23,476 Ha sido y nunca fue. 25 00:02:23,509 --> 00:02:27,613 Tiene maestros y un catálogo editorial. 26 00:02:27,646 --> 00:02:31,217 Dead Dog posee los derechos a más de 2.000 títulos. 27 00:02:31,250 --> 00:02:33,953 Jazz, rock temprano, Rand B. Cualquiera que 28 00:02:33,986 --> 00:02:35,454 quiere grabar una de sus canciones 29 00:02:35,487 --> 00:02:37,256 tiene que pagarles una regalía. 30 00:02:37,289 --> 00:02:40,593 Ese catálogo es uno de los más buscado en el negocio. 31 00:02:40,626 --> 00:02:42,261 Aquí hay una lista de empresas y particulares 32 00:02:42,294 --> 00:02:44,297 que han ofertado por Los activos de Dead Dog. 33 00:02:44,330 --> 00:02:45,798 ¿Por qué no vendiste? 34 00:02:45,831 --> 00:02:47,733 Bueno, el único calificado. Los compradores eran trajes que nosotros 35 00:02:47,766 --> 00:02:50,303 No nos sentíamos cómodos con. 36 00:02:50,336 --> 00:02:53,272 Estos son los peces gordos más importantes en una industria de mil millones de dólares. 37 00:02:53,305 --> 00:02:54,974 estos son chicos tu debería ir tras. 38 00:02:55,007 --> 00:02:57,443 ¿Cuanto son los ¿Valen los masters del catálogo? 39 00:02:57,476 --> 00:03:00,947 Con el tiempo, tal vez 6 millones. 40 00:03:00,980 --> 00:03:04,850 Y tu agencia está dispuesta dar la espalda a 6 millones 41 00:03:04,883 --> 00:03:08,554 y nos traspasará a Dead Dog. 42 00:03:08,587 --> 00:03:12,658 Sabes, Lou, he estado usando pantalones largos por bastante tiempo. 43 00:03:12,691 --> 00:03:15,228 Ahora debes querer algo de la OCB. 44 00:03:15,261 --> 00:03:17,530 [tocando el piano] 45 00:03:17,563 --> 00:03:18,931 ¿Qué es? 46 00:03:18,964 --> 00:03:21,467 Sabemos que obtuviste un gran puntaje en el Distrito de la Ropa. 47 00:03:21,500 --> 00:03:23,269 Tú volviste a Ricky El imperio de Pinzolo, 48 00:03:23,302 --> 00:03:24,770 le preparó un sudario. 49 00:03:24,803 --> 00:03:26,539 Entonces has estado leyendo el boletín. 50 00:03:26,572 --> 00:03:28,674 ¿Qué deseas? 51 00:03:28,707 --> 00:03:30,776 queremos intercambiar Tus registros de perros muertos 52 00:03:30,809 --> 00:03:33,312 para el jet privado de Pinzolo. 53 00:03:33,345 --> 00:03:34,981 Los narcos nos tienen superados en personal y equipo. 54 00:03:35,014 --> 00:03:36,916 ese jet seria invaluable para nosotros. 55 00:03:36,949 --> 00:03:39,285 Lou, el jet está valorado en 10 millones de dólares. 56 00:03:39,318 --> 00:03:42,021 El catálogo, 6 más un período de tiempo. 57 00:03:42,054 --> 00:03:45,691 Pero con ese catálogo como cebo, puedes meterte dentro de uno 58 00:03:45,724 --> 00:03:48,828 de esas grandes empresas. 59 00:03:48,861 --> 00:03:50,029 ¿Qué pasa con un contrato de arrendamiento? 60 00:03:50,062 --> 00:03:51,264 LOU: ¿Qué? 61 00:03:51,297 --> 00:03:52,298 Un contrato de arrendamiento. 62 00:03:52,331 --> 00:03:53,933 Te alquilaremos el avión. 63 00:03:53,966 --> 00:03:55,434 ¿Términos? 64 00:03:55,467 --> 00:03:57,436 Pago cada 30 días mientras estemos 65 00:03:57,469 --> 00:03:59,972 involucrados en la investigación. 66 00:04:00,005 --> 00:04:03,643 Y después de eso... ¿qué ¿Están corriendo? 67 00:04:03,676 --> 00:04:05,345 ¿Una guardería fuera de aquí? 68 00:04:11,684 --> 00:04:13,519 ¿Este animal de peluche, Frank? 69 00:04:13,552 --> 00:04:14,454 Mascota de la empresa. 70 00:04:17,322 --> 00:04:18,723 El contrato de arrendamiento, Frank. 71 00:04:18,757 --> 00:04:22,495 Recuperamos el avión una vez finalizada la investigación. 72 00:04:22,528 --> 00:04:24,830 Obtenemos un corte de cualquier bienes que usted confisca. 73 00:04:24,863 --> 00:04:26,633 Oh, ho, ho, ho, Lou. 74 00:04:29,335 --> 00:04:30,903 5%. 75 00:04:30,936 --> 00:04:31,804 12. 76 00:04:31,837 --> 00:04:32,738 7. 77 00:04:32,771 --> 00:04:33,673 9. 78 00:04:33,706 --> 00:04:34,840 8, Lou. 79 00:04:34,873 --> 00:04:36,375 Hecho. 80 00:04:36,408 --> 00:04:37,910 Usted autorizó a hacer este trato? 81 00:04:37,943 --> 00:04:39,845 Sí, estoy autorizado para hacer este trato. 82 00:04:39,878 --> 00:04:41,580 Entonces, felicidades. 83 00:04:41,613 --> 00:04:42,515 Estás en el mundo del espectáculo. 84 00:04:45,651 --> 00:04:47,887 Lo primero que soy lo que voy a hacer es contactar 85 00:04:47,920 --> 00:04:50,022 algún otro registro ejecutivos de la empresa 86 00:04:50,055 --> 00:04:52,091 y luego llamar a algunos gerentes personales, 87 00:04:52,124 --> 00:04:53,693 Consigue algunos actos nuevos para el sello. 88 00:04:53,726 --> 00:04:55,895 ¿Qué quieres decir con otro? ¿Ejecutivos de compañías discográficas? 89 00:04:55,928 --> 00:04:57,563 - ¿Dónde está la oficina? - Centro de la ciudad. 90 00:04:57,596 --> 00:04:58,597 ¿Qué quieres decir con otro? 91 00:04:58,630 --> 00:05:00,333 El centro de la ciudad es perfecto. 92 00:05:00,366 --> 00:05:02,101 Voy a dirigir un sello, Frank. 93 00:05:02,134 --> 00:05:03,502 Escogeme una corbata, ¿de acuerdo? 94 00:05:03,535 --> 00:05:05,738 No, no lo eres va a ejecutar cualquier cosa. 95 00:05:05,771 --> 00:05:09,041 Estamos colgando un Línea aquí, Vince. 96 00:05:09,074 --> 00:05:10,476 Mira tus corbatas. 97 00:05:10,509 --> 00:05:11,744 Tienes más lazos que la condesa Mara. 98 00:05:11,777 --> 00:05:13,512 ¿Por qué nunca ¿Usas alguno de estos? 99 00:05:13,545 --> 00:05:16,549 Sabes, debo tener 1.000 álbumes en el sótano. 100 00:05:16,582 --> 00:05:18,417 Tengo todas las cosas antiguas. 101 00:05:18,450 --> 00:05:21,520 Hendrix, Morrison, Las Piedras, Los Quién. 102 00:05:21,553 --> 00:05:23,356 Espero morir antes de envejecer. 103 00:05:23,389 --> 00:05:25,491 No me tientes. 104 00:05:25,524 --> 00:05:27,093 Después de lo que he sido a través de esta última pareja 105 00:05:27,126 --> 00:05:31,364 de meses, Frank, en realidad estoy entusiasmado con esta tarea. 106 00:05:31,397 --> 00:05:33,499 No puedo esperar para empezar. 107 00:05:33,532 --> 00:05:35,000 Sabes, sé cómo te metes en un caso-- 108 00:05:35,033 --> 00:05:36,902 cuando tengo que torcer tu brazo. 109 00:05:36,935 --> 00:05:40,573 La idea del caos que podrías crear con entusiasmo genuino 110 00:05:40,606 --> 00:05:41,841 me da un susto de muerte. 111 00:05:41,874 --> 00:05:42,875 Te preocupas demasiado. 112 00:05:42,908 --> 00:05:44,076 Es lo que hago. 113 00:05:44,109 --> 00:05:45,444 Sí, lo sé. 114 00:05:45,477 --> 00:05:50,850 Frank, perro muerto Discos, me encanta. 115 00:05:50,883 --> 00:05:53,119 [riff de guitarra] 116 00:05:54,086 --> 00:05:55,087 Oh, esa es una buena elección. 117 00:05:55,120 --> 00:05:56,055 Gracias. 118 00:06:02,995 --> 00:06:03,896 Muy bien, gracias chicos. 119 00:06:03,929 --> 00:06:04,797 Eso es bueno. 120 00:06:04,830 --> 00:06:06,465 Gracias. 121 00:06:06,498 --> 00:06:09,635 Sí, Sr. Benton, por favor. 122 00:06:09,668 --> 00:06:11,904 Sí, este es Vinnie. Terranova en Dead Dog Records. 123 00:06:11,937 --> 00:06:15,608 quiero concertar una cita para hablar de [inaudible]---- ¿infierno? 124 00:06:15,641 --> 00:06:16,576 ¿Hola? 125 00:06:22,981 --> 00:06:25,451 Trevor Benton nunca habla a cualquiera que no conozca. 126 00:06:30,656 --> 00:06:32,591 ¿Qué te hace pensar? el no me conoce? 127 00:06:32,624 --> 00:06:33,859 Porque no te conozco. 128 00:06:33,892 --> 00:06:35,628 Y si valieras sabiendo, lo haría. 129 00:06:35,661 --> 00:06:37,096 Oh. 130 00:06:37,129 --> 00:06:39,165 Bueno, eso nos hace incluso porque yo tampoco te conozco. 131 00:06:39,198 --> 00:06:41,634 BOBBY: ¿Cómo es que ¿No me sorprende? 132 00:06:41,667 --> 00:06:43,068 Entonces, ¿quién diablos eres? 133 00:06:43,101 --> 00:06:44,170 Bobby Travis. 134 00:06:44,203 --> 00:06:45,538 VINNIE: ¿Qué quieres? 135 00:06:45,571 --> 00:06:46,705 Esta empresa. 136 00:06:46,738 --> 00:06:48,174 Y yo era esto cerca de conseguirlo, 137 00:06:48,207 --> 00:06:49,975 pero fue arrancado justo antes Podría cerrar el trato. 138 00:06:50,008 --> 00:06:53,679 VINNIE: Sí, bueno, el momento oportuno. lo es todo en la vida. 139 00:06:53,712 --> 00:06:56,515 Oh, no lo hagas filosofar, Terranova. 140 00:06:56,548 --> 00:06:57,983 Conozco gente. 141 00:06:58,016 --> 00:06:59,652 Y es como tu salió de la nada 142 00:06:59,685 --> 00:07:00,653 y ganarme en este trato. 143 00:07:00,686 --> 00:07:01,621 ¿Cómo? 144 00:07:03,589 --> 00:07:04,623 Conexiones. 145 00:07:04,656 --> 00:07:06,192 BOBBY: ¿A qué? 146 00:07:06,225 --> 00:07:11,163 nunca has estado en esto negocios aquí o en la costa. 147 00:07:11,196 --> 00:07:12,765 tengo conexiones que llegan lejos 148 00:07:12,798 --> 00:07:13,933 Más allá de este negocio, Bobby. 149 00:07:16,568 --> 00:07:19,472 tu sabes como romper un nuevo acto? 150 00:07:19,505 --> 00:07:21,574 tu sabes tomar cuatro niños de Cleveland, 151 00:07:21,607 --> 00:07:23,609 conseguirles un productor, elige el material, 152 00:07:23,642 --> 00:07:25,177 ponerlos en un estudio, grabarlos, 153 00:07:25,210 --> 00:07:26,879 ¿Comercializarlos, promocionarlos? 154 00:07:26,912 --> 00:07:28,047 ¿Eres una entidad creativa? 155 00:07:33,252 --> 00:07:35,855 Ex vicepresidente senior, talento y adquisiciones, 156 00:07:35,888 --> 00:07:38,023 Registros del corazón verdadero. 157 00:07:38,056 --> 00:07:40,960 Exjefe de promoción, Registros de rayos solares. 158 00:07:40,993 --> 00:07:43,062 jefe de nacional promoción, Landale. 159 00:07:43,095 --> 00:07:45,498 He trabajado para todos. 160 00:07:45,531 --> 00:07:49,101 Bueno, suena como simplemente no puedes conservar un trabajo. 161 00:07:49,134 --> 00:07:50,836 es porque gente sin talento 162 00:07:50,869 --> 00:07:54,907 tienen miedo de las personas que tenerlo, asustado y celoso. 163 00:07:54,940 --> 00:07:57,610 Todo el mundo quiere grabar discos. 164 00:07:57,643 --> 00:07:59,945 Pero muy pocas personas saben cómo hacerlo. 165 00:07:59,978 --> 00:08:03,115 no sabes nada sobre este negocio. 166 00:08:03,148 --> 00:08:06,986 Vienes con tu dinero en efectivo y sus conexiones. 167 00:08:07,019 --> 00:08:09,555 Lo siguiente que sé, en lugar de triunfando en Apple, 168 00:08:09,588 --> 00:08:11,657 Estoy en una cinta de correr en Fort Lee. 169 00:08:11,690 --> 00:08:12,892 ¿Por qué haces esto? 170 00:08:12,925 --> 00:08:14,860 Es un negocio. 171 00:08:14,893 --> 00:08:16,562 Soy un hombre de negocios. 172 00:08:16,595 --> 00:08:18,964 Bueno, si eso es todo eres, nunca lo lograrás. 173 00:08:18,997 --> 00:08:20,099 Tienes que tener pasión. 174 00:08:20,132 --> 00:08:21,100 Tienes que tener fuego. 175 00:08:21,133 --> 00:08:22,701 Tienes que preocuparte. 176 00:08:22,734 --> 00:08:24,870 Esto es un juego para ti, ¿no? 177 00:08:24,903 --> 00:08:28,173 Te sientas y piensas: hey, polluelos, fiestas, drogas, 178 00:08:28,206 --> 00:08:29,708 conciertos. 179 00:08:29,741 --> 00:08:31,677 Oigan, muchachos, vámonos en el negocio de la música. 180 00:08:31,710 --> 00:08:33,612 no puede ser eso Duro, ¿verdad, Vinnie? 181 00:08:33,645 --> 00:08:35,681 Sí, eso es todo, sí. 182 00:08:35,714 --> 00:08:39,318 No tienes ni idea. 183 00:08:39,351 --> 00:08:42,922 Necesitas un socio. 184 00:08:42,955 --> 00:08:45,558 Y te diré por qué. 185 00:08:45,591 --> 00:08:46,926 Esto no es un juego para mí. 186 00:08:46,959 --> 00:08:49,595 Es mi vida. 187 00:08:49,628 --> 00:08:51,030 Y puedo conseguirte para ver a Trevor Benton 188 00:08:51,063 --> 00:08:52,865 y 100 chicos como él. 189 00:09:01,940 --> 00:09:03,075 ¿Suzette? 190 00:09:03,108 --> 00:09:07,212 Es Bobby T. Antes de lo que crees. 191 00:09:07,245 --> 00:09:09,982 Escucha, muy buen amigo mio 192 00:09:10,015 --> 00:09:12,851 acabo de comprar perro muerto, Vinnie Terranova. 193 00:09:12,884 --> 00:09:16,322 Es un chico guapo. 194 00:09:16,355 --> 00:09:17,856 Tal vez. 195 00:09:17,889 --> 00:09:19,091 Escucha, queremos conseguir junto con Trevor. 196 00:09:21,860 --> 00:09:22,795 ¿Dirás eso otra vez? 197 00:09:26,865 --> 00:09:27,800 ¿Hola? 198 00:09:30,268 --> 00:09:32,104 Sí, el viernes a las A las 10:00 estará bien. 199 00:09:32,137 --> 00:09:33,072 Gracias. 200 00:09:39,144 --> 00:09:40,079 Llámame mañana. 201 00:09:43,215 --> 00:09:44,150 Te veré mañana. 202 00:09:54,726 --> 00:09:57,696 [reproducción de música] 203 00:09:57,729 --> 00:09:59,098 [golpeando] 204 00:09:59,131 --> 00:10:00,165 ¿Quién es? 205 00:10:00,198 --> 00:10:01,133 Pequeño Ricardo. 206 00:10:06,872 --> 00:10:08,707 Bobby Travis. 207 00:10:08,740 --> 00:10:11,410 He estado persiguiendo al latón anillo durante casi 20 años. 208 00:10:11,443 --> 00:10:13,078 Logró su primera banda en trenton 209 00:10:13,111 --> 00:10:15,381 y promovió conciertos en Monmouth College, para el cual 210 00:10:15,414 --> 00:10:19,151 fue invitado a salir en 1971, ligero problema 211 00:10:19,184 --> 00:10:20,686 sobre recibos de boletos. 212 00:10:20,719 --> 00:10:22,221 Ahora él está en el nivel corporativo intentando 213 00:10:22,254 --> 00:10:24,757 promocionar discos al menos una docena de etiquetas diferentes. 214 00:10:27,225 --> 00:10:32,364 Y estoy seguro de que pasó por ahí su parte justa de soborno. 215 00:10:32,397 --> 00:10:34,033 ¿Qué, corrió? ¿También por tu gato? 216 00:10:34,066 --> 00:10:36,068 Ya sabes, hemos tenido esta empresa durante 24 horas, 217 00:10:36,101 --> 00:10:38,137 y ya tienes usted mismo un socio. 218 00:10:38,170 --> 00:10:39,872 Es un estafador, Vince. 219 00:10:39,905 --> 00:10:43,142 La OCB no podía permitirse el lujo tenerlo en nómina. 220 00:10:43,175 --> 00:10:45,344 Está bien. 221 00:10:45,377 --> 00:10:47,846 No conozco este negocio y no conozco a los jugadores. 222 00:10:47,879 --> 00:10:49,248 Travis lo hace. 223 00:10:49,281 --> 00:10:50,849 FRANK: Estrictamente poca cosa. 224 00:10:50,882 --> 00:10:52,017 Es un comienzo. 225 00:10:52,050 --> 00:10:53,819 Vince, ¿qué hizo? ¿Le prometes? 226 00:10:53,852 --> 00:10:57,122 quiero saber cual es OCB está enganchado. 227 00:10:57,155 --> 00:10:59,858 tienes telefono llamadas y un despacho. 228 00:10:59,891 --> 00:11:01,994 Sin salario, sin gastos. 229 00:11:02,027 --> 00:11:04,997 Cualquier cosa que generes para la empresa, nos dividimos 60-40. 230 00:11:05,030 --> 00:11:06,365 Me sale el 60. 231 00:11:06,398 --> 00:11:09,368 ¿Sabes lo que quiero, Bobby? 232 00:11:09,401 --> 00:11:10,803 ¿Sabes lo que realmente quiero? 233 00:11:15,240 --> 00:11:19,278 Quiero convertir esta empresa en una fuerza en este negocio. 234 00:11:19,311 --> 00:11:23,849 Quiero que los grandes Sé que Dead Dog vive. 235 00:11:23,882 --> 00:11:26,018 Ni siquiera lo sabes quiénes son los grandes. 236 00:11:26,051 --> 00:11:28,020 Sí, eso es cierto. 237 00:11:28,053 --> 00:11:29,888 Por eso te doy el 40%. 238 00:11:29,921 --> 00:11:31,757 Bueno, será mejor que te vayas casa y dormir un poco. 239 00:11:31,790 --> 00:11:32,958 ¿Para qué? 240 00:11:32,991 --> 00:11:34,359 esta en el medio de la tarde. 241 00:11:34,392 --> 00:11:37,096 vas a necesitar todo lo demás que puedas conseguir. 242 00:11:37,129 --> 00:11:39,398 quieres que te enseñe usted sobre este negocio. 243 00:11:39,431 --> 00:11:42,000 la clase no comienza hasta después del anochecer. 244 00:11:42,033 --> 00:11:45,004 [riff de guitarra] 245 00:11:48,940 --> 00:11:50,342 Chucky, estoy de vuelta en el negocio. 246 00:11:50,375 --> 00:11:53,245 soy el vicepresidente senior de Registros de perros muertos. 247 00:11:53,278 --> 00:11:55,180 ¿Me reí de ti cuando trajiste al drogado 248 00:11:55,213 --> 00:11:58,250 ¿Un motociclista entró en mi oficina? 249 00:11:58,283 --> 00:12:00,319 Todo fue hace 20 años. 250 00:12:00,352 --> 00:12:04,022 Ya conoces la frase "¿qué da vueltas da vueltas"? 251 00:12:04,055 --> 00:12:06,792 No, no estoy amenazando Tú, Chucky. 252 00:12:06,825 --> 00:12:07,826 ¡Estoy fantaseando! 253 00:12:07,859 --> 00:12:09,128 [tocando la bocina] 254 00:12:17,369 --> 00:12:18,470 Eso está bastante bien, Bobby. 255 00:12:18,503 --> 00:12:19,838 ¿Qué es eso, un ¿Nuevo baile o qué? 256 00:12:19,871 --> 00:12:21,507 No, no es nada. 257 00:12:21,540 --> 00:12:23,476 es solo un olvido Yo, olvídate de tu ritual. 258 00:12:26,211 --> 00:12:27,846 ¿Cómo se llama su conductor? 259 00:12:27,879 --> 00:12:28,547 Mack. 260 00:12:28,580 --> 00:12:30,415 Mack, Bobby Travis. 261 00:12:30,448 --> 00:12:32,484 Autopista de peaje sur de Jersey. 262 00:12:32,517 --> 00:12:34,453 El negocio de la música está plagado de rituales, 263 00:12:34,486 --> 00:12:39,391 Vinnie, el primer ser, olvida a quien dejaste en el polvo 264 00:12:39,424 --> 00:12:41,994 y concéntrate en quién está arriba adelante intentando olvidarte. 265 00:12:42,027 --> 00:12:43,562 Sí. 266 00:12:43,595 --> 00:12:48,300 Ese ritual no es exclusivo. al negocio de la música. 267 00:12:48,333 --> 00:12:49,902 Entonces, ¿qué pasa en Jersey? 268 00:12:49,935 --> 00:12:53,071 El cementerio de la Revolución Industrial y 269 00:12:53,104 --> 00:12:54,840 los niños pequeños del rock and roll. 270 00:13:04,382 --> 00:13:05,551 Entonces, ¿qué es esto? 271 00:13:05,584 --> 00:13:07,352 La sala de partos. 272 00:13:07,385 --> 00:13:09,855 VINNIE: ¿Dar a luz? 273 00:13:09,888 --> 00:13:11,223 BOBBY: Esto es su grupo de control. 274 00:13:11,256 --> 00:13:12,357 VINNIE: ¿Mi qué? 275 00:13:12,390 --> 00:13:14,359 BOBBY: El mercado, tu audiencia. 276 00:13:14,392 --> 00:13:16,161 Está todo aquí. 277 00:13:16,194 --> 00:13:18,096 Estos son los clientes que tienes Tienes que alimentarte si quieres hacer 278 00:13:18,129 --> 00:13:19,264 en el negocio de la música. 279 00:13:19,297 --> 00:13:20,165 Dos cervezas. 280 00:13:20,198 --> 00:13:21,867 Oh, whisky. 281 00:13:21,900 --> 00:13:23,468 todos aquí Tiene hambre, Vinnie. 282 00:13:23,501 --> 00:13:27,139 Hambriento de sexo, hambriento de éxito. 283 00:13:27,172 --> 00:13:31,210 Supongo que todo el mundo va a cama con el estómago vacío. 284 00:13:31,243 --> 00:13:34,847 Esta no es mi primera vez en una inmersión de rock and roll, ya sabes. 285 00:13:34,880 --> 00:13:36,548 has estado aquí como cliente. 286 00:13:36,581 --> 00:13:39,484 Esta es tu primera viaje como carterista. 287 00:13:39,517 --> 00:13:42,321 Todos en este antro va a gastar $200 288 00:13:42,354 --> 00:13:46,191 este año en casetes y CD. 289 00:13:46,224 --> 00:13:49,061 Se acabó el vinilo. 290 00:13:49,094 --> 00:13:52,097 Ahora si quieres competir Por esos $200, Vinnie, 291 00:13:52,130 --> 00:13:53,498 es mejor que conozcas el mercado. 292 00:13:53,531 --> 00:13:55,968 VINNIE: Parece mucho. de dinero para esta multitud. 293 00:13:56,001 --> 00:13:59,238 BOBBY: La música impulsa sus sueños y anhelos. 294 00:13:59,271 --> 00:14:01,506 Y a esta edad, los sueños y los deseos son 295 00:14:01,539 --> 00:14:04,042 tus posesiones más preciadas. 296 00:14:04,075 --> 00:14:08,213 Aprovecha eso, boca moolah. 297 00:14:08,246 --> 00:14:10,082 VINNIE: ¿Qué pasa con esta banda aquí? 298 00:14:10,115 --> 00:14:12,651 Esta cerveza durará más tiempo que ellos. 299 00:14:12,684 --> 00:14:15,287 Vámonos. 300 00:14:15,320 --> 00:14:17,656 ¿Quieres hablar de la banda? 301 00:14:17,689 --> 00:14:21,460 En una buena noche, ellos Probablemente ganó 500 dólares. 302 00:14:21,493 --> 00:14:26,632 Ahora eso es dividir cinco maneras, además de un gerente que 303 00:14:26,665 --> 00:14:27,900 probablemente uno de sus hermanos. 304 00:14:30,468 --> 00:14:31,403 Gracias. 305 00:14:36,308 --> 00:14:38,510 Meadowlands, Mack. 306 00:14:38,543 --> 00:14:41,046 Eso son 80 dólares por hombre, menos el costo 307 00:14:41,079 --> 00:14:43,081 de gasolina, furgoneta, instrumentos. 308 00:14:43,114 --> 00:14:46,518 Calculo por hombre, antes de impuestos, neto de 20 dólares 309 00:14:46,551 --> 00:14:49,154 y todo el sexo que puedas manejar, a menos que estés 310 00:14:49,187 --> 00:14:52,291 el baterista, por supuesto, En cuyo caso te vas solo a casa. 311 00:14:52,324 --> 00:14:53,525 ¿Eras baterista, Vinnie? 312 00:14:53,558 --> 00:14:55,360 No, toqué un poco el bajo. 313 00:14:55,393 --> 00:14:57,129 Oh, notas bajas. 314 00:14:57,162 --> 00:14:58,130 VINNIE: Sí. 315 00:14:58,163 --> 00:15:01,033 Eres un hombre afortunado. 316 00:15:01,066 --> 00:15:04,670 Pero lo verdaderamente suerte de terminar allí. 317 00:15:04,703 --> 00:15:09,308 70.000 personas pagando 17,50 por cabeza, 318 00:15:09,341 --> 00:15:12,010 Un millón dos por una noche. 319 00:15:12,043 --> 00:15:13,612 Llueve dinero. 320 00:15:13,645 --> 00:15:15,180 Les venden la música. 321 00:15:15,213 --> 00:15:18,250 ellos los venden carteles, camisetas. 322 00:15:18,283 --> 00:15:19,685 Un chico podría hacer una fortuna vendiendo 323 00:15:19,718 --> 00:15:21,320 la misma mierda fuera del estadio 324 00:15:21,353 --> 00:15:23,522 sin un acuerdo de licencia. 325 00:15:23,555 --> 00:15:26,458 Pero sabrías sobre eso, ¿no? 326 00:15:26,491 --> 00:15:28,393 Como sabes, soy un gángster. 327 00:15:28,426 --> 00:15:29,561 ¿Como en? 328 00:15:29,594 --> 00:15:30,529 Sí. 329 00:15:33,131 --> 00:15:36,001 Déjame preguntarte algo. 330 00:15:36,034 --> 00:15:41,239 ¿Alguna vez piensas para ti mismo? Oye, soy un tipo bastante inteligente. 331 00:15:41,272 --> 00:15:43,108 ¿Por qué mi carrera está en el dumper? 332 00:15:43,141 --> 00:15:45,444 Quiero decir, seamos realistas, Bobby. 333 00:15:45,477 --> 00:15:48,347 No te habrías aferrado a un animal herido como Dead Dog 334 00:15:48,380 --> 00:15:50,148 si actuaran juntos. 335 00:15:50,181 --> 00:15:53,418 Bueno, quiero decir, ya sabes, yo preguntarme por qué mi carrera 336 00:15:53,451 --> 00:15:54,619 tambaleándose en ocasiones. 337 00:15:54,652 --> 00:15:56,088 Quiero decir, he tenido altibajos... 338 00:15:56,121 --> 00:15:57,622 Sí, es simple. 339 00:15:57,655 --> 00:16:00,058 Tienes una boca grande. 340 00:16:00,091 --> 00:16:01,994 A nadie le gusta la boca grande. 341 00:16:06,164 --> 00:16:08,433 Praderas. 342 00:16:08,466 --> 00:16:10,435 ¿A dónde vas desde allí? 343 00:16:10,468 --> 00:16:16,308 (CANTO) Cuando estás aquí, entonces 344 00:16:16,341 --> 00:16:24,016 ¿Soy yo? Tal vez millones de gente pasa, 345 00:16:24,049 --> 00:16:30,622 pero todos desaparecen de ti. 346 00:16:34,059 --> 00:16:35,260 Whisky y una cerveza. 347 00:16:35,293 --> 00:16:39,631 DIANA: (CANTO) Y Sólo tengo ojos 348 00:16:39,664 --> 00:16:41,633 ¿La reconoces, Vinnie? 349 00:16:41,666 --> 00:16:44,636 (CANTANDO) --para ti. 350 00:16:54,512 --> 00:16:56,448 Esta es una canción que acabo de escribir. 351 00:16:56,481 --> 00:16:59,551 Diana, te pagamos para jugar lo que sabemos. 352 00:16:59,584 --> 00:17:00,753 Diana, tómate un descanso. 353 00:17:03,488 --> 00:17:06,291 (Susurrando) Compra un redondo para la casa. 354 00:17:06,324 --> 00:17:07,659 Comprar una ronda por la casa, ¿vale? 355 00:17:07,692 --> 00:17:08,794 CLIENTE 1: ¡Está bien! 356 00:17:08,827 --> 00:17:09,828 CLIENTE 2: Todos Bien, está bien. 357 00:17:09,861 --> 00:17:12,731 [aplaudiendo] 358 00:17:18,470 --> 00:17:19,504 Bobby Travis. 359 00:17:19,537 --> 00:17:20,839 - Oye, cosita dulce. - Ey. 360 00:17:20,872 --> 00:17:21,773 Únase a nosotros. 361 00:17:21,806 --> 00:17:23,308 Ey. 362 00:17:23,340 --> 00:17:24,341 Este es Vinnie Terranova. un amigo mío. 363 00:17:24,375 --> 00:17:25,610 Diana Precio. 364 00:17:25,643 --> 00:17:26,545 - Encantado de conocerte, Vinnie. - Asimismo. 365 00:17:26,578 --> 00:17:27,446 ¿Cómo estás? 366 00:17:27,479 --> 00:17:28,680 Bien. 367 00:17:28,713 --> 00:17:32,184 Entonces, ¿eres tú tan miserables como somos? 368 00:17:32,217 --> 00:17:33,652 No, no lo creo. 369 00:17:33,685 --> 00:17:35,287 Ah, qué lástima. 370 00:17:35,320 --> 00:17:36,488 Un miembro más y nosotros. Podríamos comenzar nuestro propio capítulo. 371 00:17:36,521 --> 00:17:38,290 sobre Mala Suerte Anónima. 372 00:17:38,323 --> 00:17:39,491 Vinnie es sólo un amigo. 373 00:17:39,524 --> 00:17:40,459 el quiere aprender un poco de algo 374 00:17:40,492 --> 00:17:41,493 sobre el negocio de la música. 375 00:17:41,526 --> 00:17:42,561 No eres un reportero. 376 00:17:42,594 --> 00:17:43,495 No. 377 00:17:43,528 --> 00:17:44,729 Bien. 378 00:17:44,762 --> 00:17:46,264 Diana se duplicó platino cuatro veces 379 00:17:46,297 --> 00:17:47,332 cuando ella estaba con [inaudible] 380 00:17:47,365 --> 00:17:48,433 Sí, recuerdo ese grupo. 381 00:17:48,466 --> 00:17:49,401 Estuviste genial. 382 00:17:49,434 --> 00:17:50,435 Gracias. 383 00:17:50,468 --> 00:17:51,636 Me gustaría pensar que todavía lo soy. 384 00:17:51,669 --> 00:17:53,638 Lo eres, lo eres. 385 00:17:53,671 --> 00:17:55,841 Vendió 40 millones de discos. 386 00:17:55,874 --> 00:17:58,176 40 millones que sepamos. 387 00:17:58,209 --> 00:18:00,278 Probablemente la mitad de eso nuevamente en limpia. 388 00:18:00,311 --> 00:18:01,513 ¿Qué son las limpiezas? 389 00:18:01,546 --> 00:18:02,714 Registros que son prensado en la planta 390 00:18:02,747 --> 00:18:04,382 y enviado por la puerta trasera. 391 00:18:04,415 --> 00:18:07,219 No existen en los libros de contabilidad, pero se venden al por menor, 392 00:18:07,252 --> 00:18:08,520 generalmente en mercados extranjeros. 393 00:18:08,553 --> 00:18:11,123 El dinero va directo en cuentas falsas. 394 00:18:11,156 --> 00:18:12,624 ¿De quién son las cuentas falsas? 395 00:18:12,657 --> 00:18:16,128 El dueño de la prensa planta, ejecutivo discográfico que 396 00:18:16,161 --> 00:18:17,863 tiene un acuerdo con un distribuidor, mucha gente 397 00:18:17,896 --> 00:18:19,598 juega ese juego. 398 00:18:19,631 --> 00:18:22,400 Entonces, Diana, ¿son? ¿Estás escribiendo de nuevo? 399 00:18:22,433 --> 00:18:24,236 Es todo lo que sé hacer. 400 00:18:24,269 --> 00:18:26,171 BOBBY: ¿Vas a grabar? 401 00:18:26,204 --> 00:18:27,239 ¿Cómo puedo? 402 00:18:27,272 --> 00:18:28,507 mi contrato con Registros de perros muertos 403 00:18:28,540 --> 00:18:30,876 Actualmente es propiedad de la DEA. 404 00:18:30,909 --> 00:18:36,548 Puse tanto en la esperanza las cosas saldrían bien con ellos. 405 00:18:36,581 --> 00:18:40,185 Ya sabes, Bobby, nadie otro me firmaría. 406 00:18:40,218 --> 00:18:42,687 No me daría una hora en el estudio para probar cualquier cosa. 407 00:18:42,720 --> 00:18:44,489 tal vez pueda para conseguirte dos días 408 00:18:44,522 --> 00:18:46,892 en el estudio para probar algo. 409 00:18:46,925 --> 00:18:47,926 ¿A quién engañamos? 410 00:18:47,959 --> 00:18:50,395 A los dos nos echaron del autobús. 411 00:18:50,428 --> 00:18:52,864 Persiguiendo, simplemente ahogarse con los vapores. 412 00:18:52,897 --> 00:18:53,865 Tengo que volver. 413 00:18:53,898 --> 00:18:55,534 ¿Puedes quedarte un rato? 414 00:18:55,567 --> 00:18:57,369 Oh, tenemos un par de paradas a hacer, 415 00:18:57,402 --> 00:19:00,672 pero solo quería saludar. 416 00:19:00,705 --> 00:19:01,606 DE ACUERDO. 417 00:19:01,639 --> 00:19:02,774 Aguanta, Diana. 418 00:19:02,807 --> 00:19:04,709 Gracias. 419 00:19:04,742 --> 00:19:05,777 Encantado de conocerte, Vinnie. 420 00:19:05,810 --> 00:19:06,678 Sí, buena suerte. 421 00:19:06,711 --> 00:19:07,646 Gracias. 422 00:19:10,215 --> 00:19:11,583 Sí. 423 00:19:11,616 --> 00:19:14,252 Los obstáculos en el camino no importan ¿Qué tan grande te vuelves, eh? 424 00:19:14,285 --> 00:19:18,256 Ella solía ser una superestrella. y ahora ella trabaja para ti. 425 00:19:18,289 --> 00:19:21,226 La vida puede ser cruel. 426 00:19:21,259 --> 00:19:23,962 entiendo conseguir caliente y luego frío. 427 00:19:23,995 --> 00:19:26,398 ¿Pero cómo te quedas sin dinero? 428 00:19:26,431 --> 00:19:28,366 Debe haber hecho una fortuna. 429 00:19:28,399 --> 00:19:31,236 Ella no ganó ni un centavo. 430 00:19:31,269 --> 00:19:32,604 Él lo hizo. 431 00:19:32,637 --> 00:19:33,605 Detén el auto, Mack. 432 00:19:39,244 --> 00:19:42,414 Sir Winston Newquay vive detrás de esas paredes, Vinnie. 433 00:19:42,447 --> 00:19:45,217 Ha ganado mil millones de dólares en el negocio de la música. 434 00:19:45,250 --> 00:19:47,452 Cuando Diana estaba caliente, ella estaba en su etiqueta. 435 00:19:47,485 --> 00:19:51,489 Y él era su manager personal. 436 00:19:51,522 --> 00:19:53,758 Él le dio lo suficiente dinero para sentirse invencible. 437 00:19:53,791 --> 00:19:55,727 Y luego tan pronto como el las ventas se estabilizaron, 438 00:19:55,760 --> 00:19:57,729 la dejo sin asi tanto como un agradecimiento. 439 00:19:57,762 --> 00:19:59,764 Bueno, ¿qué hizo? ¿estafarla con limpiezas? 440 00:19:59,797 --> 00:20:02,901 Se rumorea, hizo 40 millones 441 00:20:02,934 --> 00:20:05,270 en todo el mundo en limpiezas de los registros de Diana. 442 00:20:05,303 --> 00:20:06,705 Guau. 443 00:20:06,738 --> 00:20:09,374 ¿Alguna vez intentaste hacer un auditoría en Filipinas? 444 00:20:09,407 --> 00:20:12,344 Pero ella todavía estaba haciendo una fortuna, ¿no? 445 00:20:12,377 --> 00:20:14,446 No, ella estaba generando una fortuna. 446 00:20:14,479 --> 00:20:15,580 No era de ella. 447 00:20:15,613 --> 00:20:17,015 Déjame decirte Algo, Vinnie. 448 00:20:17,048 --> 00:20:20,785 El artista paga todo, costo de grabación, 449 00:20:20,818 --> 00:20:24,990 costo de gira, costo de vídeo, coste de los clips. 450 00:20:25,023 --> 00:20:28,860 Podrías generar $100 millones y todavía viento 451 00:20:28,893 --> 00:20:32,330 con pelusa en los bolsillos. 452 00:20:32,363 --> 00:20:34,866 Y ese es el oro anillo para chicos como nosotros 453 00:20:34,899 --> 00:20:36,635 si eres lo suficientemente despiadado. 454 00:20:36,668 --> 00:20:38,937 ¿Newquay sabe ¿Hasta dónde se hundió Diana? 455 00:20:38,970 --> 00:20:40,305 Oh, estoy seguro. 456 00:20:40,338 --> 00:20:41,273 Solían ser amantes. 457 00:20:44,609 --> 00:20:45,510 Vamos, Mack. 458 00:20:55,486 --> 00:20:56,955 Gracias por la educación. 459 00:20:56,988 --> 00:20:58,991 vamos a hacerse ricos juntos. 460 00:21:01,793 --> 00:21:03,962 Lo digo en serio. 461 00:21:03,995 --> 00:21:04,930 MACK: ¿Adónde, Vinnie? 462 00:21:08,833 --> 00:21:13,905 (CANTO) ¿Son los estrellas esta noche? 463 00:21:13,938 --> 00:21:20,045 No sé si es nublado o brillante porque yo 464 00:21:20,078 --> 00:21:30,289 Sólo tengo ojos para ti, querida. 465 00:21:30,722 --> 00:21:36,328 La luna puede estar alta. 466 00:21:36,361 --> 00:21:40,598 Disculpe, tendré Un refresco, por favor. 467 00:21:40,631 --> 00:21:43,968 DIANA: (CANTO) Porque Sólo tengo ojos 468 00:21:44,001 --> 00:21:46,871 Dile que juegue una de sus nuevas canciones 469 00:21:46,904 --> 00:21:48,106 ¿Quién diablos eres tú? 470 00:21:48,139 --> 00:21:50,475 Soy tu ortopedista. 471 00:21:50,508 --> 00:21:52,778 Y dile que lo sientes por ser grosero antes. 472 00:21:55,813 --> 00:22:01,986 Diana, juega uno. de tus nuevas canciones. 473 00:22:02,019 --> 00:22:07,859 Y, eh, lo siento sobre haber sido grosero antes. 474 00:22:07,892 --> 00:22:09,027 Vamos, juega. 475 00:22:09,060 --> 00:22:09,961 Eso es bueno. 476 00:22:09,994 --> 00:22:11,730 Eso es muy bueno. 477 00:22:11,763 --> 00:22:13,565 Sabes, puedes ser un verdadero buen chico cuando quieres serlo. 478 00:22:16,834 --> 00:22:19,738 [tocando el piano] 479 00:22:21,072 --> 00:22:27,112 (CANTO) Cuando sea Me derrumbo, cada vez 480 00:22:27,145 --> 00:22:35,120 Me doblo en tus brazos, eso es cuando sé que te estoy abrazando, 481 00:22:35,153 --> 00:22:38,690 teniéndote a mi alcance. 482 00:22:42,693 --> 00:22:51,970 Cada vez que me siento atrapado, sostenido por lo ineludible, 483 00:22:52,003 --> 00:22:57,409 Intento poner mi mente a gusto, proteger 484 00:22:57,442 --> 00:23:00,045 el corazón que llevaba en la manga. 485 00:23:03,915 --> 00:23:07,786 Entonces es cuando me siento nuevo. 486 00:23:07,819 --> 00:23:10,122 Estoy mirando el lado positivo. 487 00:23:13,458 --> 00:23:19,598 Tengo mis imágenes mirando el lado positivo. 488 00:23:24,602 --> 00:23:25,537 Vinnie. 489 00:23:29,841 --> 00:23:32,977 Vinnie, ¿me echarías una mano? 490 00:23:33,010 --> 00:23:33,979 No importa. 491 00:23:39,517 --> 00:23:40,752 ¿Qué es eso? 492 00:23:40,785 --> 00:23:42,620 Herramientas del oficio. 493 00:23:42,653 --> 00:23:44,889 Contratos en blanco, Perro Muerto tarjetas de visita con membrete. 494 00:23:44,922 --> 00:23:46,658 Los encontré almacenados. 495 00:23:46,691 --> 00:23:48,126 sabes que vamos necesitar una secretaria, 496 00:23:48,159 --> 00:23:51,830 y conozco algunos excepcionales talento en esa área. 497 00:23:51,863 --> 00:23:55,166 Ahora detente un momento. 498 00:23:55,199 --> 00:23:57,602 Quiero hacer un disco. 499 00:23:57,635 --> 00:24:00,538 ¿Un qué? 500 00:24:00,571 --> 00:24:03,508 Me detuve en el club anoche. 501 00:24:03,541 --> 00:24:05,610 Escuché la canción de Diana Price. 502 00:24:05,643 --> 00:24:08,012 Es bueno. 503 00:24:08,045 --> 00:24:09,214 Es realmente bueno. 504 00:24:09,247 --> 00:24:10,815 No te dejes colgar Mejor calidad, hombre. 505 00:24:10,848 --> 00:24:12,083 Nos arruinaremos. 506 00:24:12,116 --> 00:24:15,153 Sí, bueno, es mi dinero. 507 00:24:15,186 --> 00:24:18,756 Entonces gastémoslo en talento comercialmente viable. 508 00:24:18,789 --> 00:24:20,058 ¿Quieres hacer un disco? 509 00:24:20,091 --> 00:24:21,793 Hagamos un disco con algunos de los actos 510 00:24:21,826 --> 00:24:25,129 estoy en proceso de forrar arriba, actúa con vida en ellos. 511 00:24:25,162 --> 00:24:27,932 Diana precio consiguió engañado por esta empresa. 512 00:24:27,965 --> 00:24:29,000 BOBBY: Entonces no eras dueño. 513 00:24:29,033 --> 00:24:30,902 Sí, pero ahora lo tengo. 514 00:24:30,935 --> 00:24:32,270 Y soy dueño del responsabilidad de vivir 515 00:24:32,303 --> 00:24:34,005 hasta los acuerdos que hizo. 516 00:24:34,038 --> 00:24:37,075 Mira, quieres pasar un ¿Un par de dólares a la semana para ella? 517 00:24:37,108 --> 00:24:39,677 Puedo respaldar eso. 518 00:24:39,710 --> 00:24:42,647 Pero tenemos que poner nuestras energías donde va a dar sus frutos. 519 00:24:42,680 --> 00:24:45,550 es la publicacion empresa, el catálogo, 520 00:24:45,583 --> 00:24:47,519 y los maestros, Vinnie. 521 00:24:47,552 --> 00:24:50,522 Esas cosas y mi experiencia y contactos 522 00:24:50,555 --> 00:24:52,757 son lo que hace muerto Perro comercializable. 523 00:24:52,790 --> 00:24:54,692 ¿A quien? 524 00:24:54,725 --> 00:24:56,928 recuerda el grande casa que vimos anoche? 525 00:24:56,961 --> 00:25:00,098 15,000 pies cuadrados, construidos sobre un base del talento olvidado, 526 00:25:00,131 --> 00:25:01,900 ¿La casa de Winston Newquay? 527 00:25:01,933 --> 00:25:03,902 Puedo venderle el catálogo. 528 00:25:03,935 --> 00:25:07,572 Ahí es donde está el jugo Vinnie, sin intentar criar 529 00:25:07,605 --> 00:25:09,307 La señora Lázaro de entre los muertos. 530 00:25:09,340 --> 00:25:10,942 VINNIE: Muy bien, Bobby. 531 00:25:10,975 --> 00:25:12,110 Está bien. 532 00:25:12,143 --> 00:25:13,011 Tienes razón. 533 00:25:13,044 --> 00:25:14,612 Te importa ese catálogo. 534 00:25:14,645 --> 00:25:16,581 Pero escúchame. 535 00:25:16,614 --> 00:25:20,985 Mantienes tus tardes libres porque estoy haciendo ese disco. 536 00:25:21,018 --> 00:25:24,822 No tienes ni idea-- 537 00:25:24,855 --> 00:25:25,790 está bien. 538 00:25:25,823 --> 00:25:27,091 Es tu dinero. 539 00:25:27,124 --> 00:25:28,226 Bien. 540 00:25:28,259 --> 00:25:30,929 Tienes que conseguir tiempo en el estudio. 541 00:25:30,962 --> 00:25:32,163 Tienes que contratar músicos. 542 00:25:32,196 --> 00:25:33,164 Tienes que tener un ingeniero. 543 00:25:33,197 --> 00:25:35,233 Necesitas un productor. 544 00:25:35,266 --> 00:25:37,702 Sin un productor, es posible que También cortado en tu baño. 545 00:25:37,735 --> 00:25:40,338 en una máquina de casetes. 546 00:25:40,371 --> 00:25:42,173 y quien es el mejor productor ¿sabes? 547 00:25:42,206 --> 00:25:45,176 BOBBY: Johnny Medley. 548 00:25:45,209 --> 00:25:46,144 Johnny Medley. 549 00:25:49,013 --> 00:25:50,648 ¿Cuánto costará? 550 00:25:50,681 --> 00:25:52,717 20.000, pero está reservado. durante el próximo año y medio. 551 00:25:52,750 --> 00:25:54,152 Él encontrará el tiempo. 552 00:25:54,185 --> 00:25:56,988 BOBBY: Está haciendo dos álbumes. y una banda sonora de película. 553 00:25:57,021 --> 00:25:58,856 Por 30.000, él encontrar el tiempo. 554 00:25:58,889 --> 00:26:00,291 Es sólo una canción. 555 00:26:00,324 --> 00:26:02,293 Un registro tiene dos caras. 556 00:26:02,326 --> 00:26:05,030 Sí, bueno, es mi dinero. 557 00:26:07,698 --> 00:26:09,601 Ese es el dinero de Dead Dog. 558 00:26:09,634 --> 00:26:11,002 Eso significa que es dinero de la OCB. 559 00:26:11,035 --> 00:26:13,171 Eso significa que tienes No hay derecho a gastarlo. 560 00:26:13,204 --> 00:26:16,040 Frank, este dinero fue confiscado 561 00:26:16,073 --> 00:26:17,308 de Ernesto [inaudible]. 562 00:26:17,341 --> 00:26:18,643 Es dinero de la droga. 563 00:26:18,676 --> 00:26:20,078 La ética ni siquiera entrar en esto. 564 00:26:20,111 --> 00:26:21,879 FRANK: La intención sí. 565 00:26:21,912 --> 00:26:23,281 Ahora en caso de que estés confundido acerca de eso, 566 00:26:23,314 --> 00:26:24,949 déjame aclarartelo. 567 00:26:24,982 --> 00:26:26,117 Dead Dog es una fachada. 568 00:26:26,150 --> 00:26:27,385 no se supone que tu para hacer registros. 569 00:26:27,418 --> 00:26:29,020 se supone que tu para hacer arrestos. 570 00:26:29,053 --> 00:26:30,989 Si no hago lo primero, No puedo hacer el segundo. 571 00:26:31,022 --> 00:26:33,625 FRANK: ¿30.000 dólares para un productor? 572 00:26:33,658 --> 00:26:35,193 Sí, pero él es lo mejor que hay. 573 00:26:35,226 --> 00:26:36,928 No me importa-- 574 00:26:36,961 --> 00:26:40,665 No me importa si el es Quincy Jones. 575 00:26:40,698 --> 00:26:45,403 Frank, déjame iluminar usted sobre algo aquí. 576 00:26:45,436 --> 00:26:48,306 En este negocio, ellos juzgarte por el tamaño 577 00:26:48,339 --> 00:26:49,974 del chapoteo que haces. 578 00:26:50,007 --> 00:26:53,911 $5,000 por una grabación estudio, $12,000 para músicos, 579 00:26:53,944 --> 00:26:56,080 miles en dolares para alquiler de equipos 580 00:26:56,113 --> 00:26:58,750 que ni siquiera puedo pronuncia el nombre de! 581 00:26:58,783 --> 00:27:00,284 franco, el superior gente en este negocio 582 00:27:00,317 --> 00:27:02,120 viven en mansiones fortificadas. 583 00:27:02,153 --> 00:27:04,088 Si no creen que soy jugando en su liga, 584 00:27:04,121 --> 00:27:05,857 Me ignorarán. 585 00:27:05,890 --> 00:27:09,027 Diana Price era una gran estrella importante. 586 00:27:09,060 --> 00:27:10,828 Ahora, cada semana, alguna revista quiere 587 00:27:10,861 --> 00:27:12,363 hacer una historia sobre su caída en desgracia, 588 00:27:12,396 --> 00:27:15,933 pero ella tiene los bienes, y ella tiene el talento. 589 00:27:15,966 --> 00:27:19,203 Y tenemos los recursos para Haz un hermoso disco. 590 00:27:19,236 --> 00:27:21,839 Ahora, tienes un elección aquí, Frank. 591 00:27:21,872 --> 00:27:24,709 Puedes dejar eso dinero en la cuenta de Dead Dog, 592 00:27:24,742 --> 00:27:28,880 o puedes usar ese dinero para abrir lo más importante 593 00:27:28,913 --> 00:27:30,815 puertas en este negocio. 594 00:27:30,848 --> 00:27:35,887 no sabes nada ¡Sobre hacer discos! 595 00:27:35,920 --> 00:27:38,122 Si, bueno, yo Tengo que irme, Frank. 596 00:27:38,155 --> 00:27:39,991 Tuve una cena con mi productor. 597 00:27:40,024 --> 00:27:41,292 Tienes lo que con tu productor? 598 00:27:41,325 --> 00:27:43,995 Tengo la cena... tengo ¿Cena con mi productor? 599 00:27:44,028 --> 00:27:45,963 Está bien, Frank. 600 00:27:45,996 --> 00:27:47,765 ¿Quieres venir a ver? ¿Grabamos más tarde? 601 00:27:47,798 --> 00:27:49,934 dejaré tu nombre en la puerta, ¿vale? 602 00:27:49,967 --> 00:27:55,873 Oh, Frank, um, usa cuero, está bien. 603 00:27:55,906 --> 00:27:58,242 Te amo, nena. 604 00:27:58,275 --> 00:28:01,246 [riff de guitarra] 605 00:28:03,013 --> 00:28:08,386 (CANTANDO) Señoras de Camptown, canta esta canción, do-dah, do-dah. 606 00:28:08,419 --> 00:28:13,925 Los cinco del hipódromo de Camptown millas de largo, oh, día de dee-do-dah. 607 00:28:13,958 --> 00:28:18,930 Voy a correr toda la noche vas a correr todo el día. 608 00:28:18,963 --> 00:28:23,234 Señoras de Camptown, canten esto canción, todo el día de do-dah. 609 00:28:23,267 --> 00:28:25,236 [risas] 610 00:28:26,237 --> 00:28:28,239 ¡Avergüénzate de ti mismo! 611 00:28:28,272 --> 00:28:32,310 Hombre adulto jugando con un Maldita tontería como esa. 612 00:28:32,343 --> 00:28:33,278 ¡Avergonzarse! 613 00:28:40,484 --> 00:28:42,153 Te despediría si así fuera. no era para este gumbo. 614 00:28:42,186 --> 00:28:43,121 Ya lo sabes. 615 00:28:51,495 --> 00:28:53,431 [risas] 616 00:28:53,464 --> 00:28:55,299 Bobby, ¿alguna vez ¿Tienes el gumbo de Bettina? 617 00:28:55,332 --> 00:28:56,434 Oh sí. 618 00:28:56,467 --> 00:28:58,035 es uno de mis recuerdos más dulces. 619 00:28:58,068 --> 00:29:00,238 El gumbo de Bettina está hecho. del fruto del mar 620 00:29:00,271 --> 00:29:02,106 y el néctar de los dioses. 621 00:29:02,139 --> 00:29:03,041 Y okra. 622 00:29:09,480 --> 00:29:12,216 Adelante, Tanya. 623 00:29:12,249 --> 00:29:14,118 te lo agradecemos, Padre, por esta comida, 624 00:29:14,151 --> 00:29:16,354 que estamos a punto de Recibe en nombre de tu hijo. 625 00:29:16,387 --> 00:29:17,288 Amén. 626 00:29:21,992 --> 00:29:23,861 Oh, oh, oh, oh. 627 00:29:23,894 --> 00:29:25,363 Vinnie, vamos, hombre. 628 00:29:25,396 --> 00:29:26,464 [inaudible] salsa picante. VINNIE: No. 629 00:29:26,497 --> 00:29:27,965 No, gracias. - Adelante, hombre. 630 00:29:27,998 --> 00:29:28,866 No, gracias. 631 00:29:28,899 --> 00:29:30,334 Estoy bien. 632 00:29:30,367 --> 00:29:31,903 DE ACUERDO. 633 00:29:31,936 --> 00:29:32,837 ¿Poli? 634 00:29:32,870 --> 00:29:33,805 No. 635 00:29:37,474 --> 00:29:39,010 [resoplido] 636 00:29:40,945 --> 00:29:43,381 Bobby te dice que produje ¿El primer álbum de Diana? 637 00:29:43,414 --> 00:29:44,348 Sí, lo hizo. 638 00:29:44,381 --> 00:29:45,449 Oh, hombre. 639 00:29:45,482 --> 00:29:47,518 Nos lo pasamos genial con eso. 640 00:29:47,551 --> 00:29:48,452 A ella le cortaron éste. 641 00:29:48,485 --> 00:29:49,353 Eh-- 642 00:29:49,386 --> 00:29:51,355 [resoplido] 643 00:29:51,388 --> 00:29:53,224 Ah. 644 00:29:53,257 --> 00:29:56,494 "Corazón de Corazones" fue escrito como esto, uh, realmente, uh, 645 00:29:56,527 --> 00:29:58,830 ir por la garganta, conducir duro melodía, ¿sabes a qué me refiero? 646 00:29:58,863 --> 00:30:04,869 Pero yo diría que la línea melódica Era como, uh, Dios, melódico. 647 00:30:04,902 --> 00:30:07,138 Sabes, entonces dije, Bebé, sólo tenemos que dejarlo 648 00:30:07,171 --> 00:30:08,906 esto se juega solo, ¿verdad? 649 00:30:08,939 --> 00:30:10,341 [inaudible] con sin sección rítmica. 650 00:30:10,374 --> 00:30:13,044 Sí, sí, sí, sólo un piano y el solista 651 00:30:13,077 --> 00:30:15,613 vocal, ligeramente húmeda, ligeramente húmedo, ¿sabes? 652 00:30:15,646 --> 00:30:17,181 Ni siquiera le dije estábamos rodando cinta. 653 00:30:17,214 --> 00:30:18,482 Solo dije, solo Bájalo, nena. 654 00:30:18,515 --> 00:30:20,017 Lo analizaremos una vez. 655 00:30:20,050 --> 00:30:22,119 Una toma, doble platino. 656 00:30:22,152 --> 00:30:25,123 [risas a carcajadas] 657 00:30:30,494 --> 00:30:34,031 Entonces, uh, uh, Bobby dile ¿Conoces los términos de mi trato? 658 00:30:34,064 --> 00:30:35,399 Oh, no, no, no, no podría haberlo hecho. 659 00:30:35,432 --> 00:30:36,934 No los atropellamos. 660 00:30:36,967 --> 00:30:40,204 Mira, los 30.000, eso es contra siete puntos. 661 00:30:40,237 --> 00:30:42,573 Después de eso, tengo una opción. en el álbum, 200.000. 662 00:30:42,606 --> 00:30:44,108 Y eso es sólo una tarifa. 663 00:30:44,141 --> 00:30:45,443 Eso no es, ya sabes, un avance en mis puntos. 664 00:30:45,476 --> 00:30:47,011 Es sólo mi tarifa. 665 00:30:47,044 --> 00:30:48,646 Obviamente, no hay cruz. garantía, ¿verdad? 666 00:30:48,679 --> 00:30:50,047 [risas] 667 00:30:50,080 --> 00:30:52,016 Voy a entrar ahora. 668 00:30:52,049 --> 00:30:53,084 ¿Hay más por hacer? 669 00:30:53,117 --> 00:30:54,552 Sólo un poco. 670 00:30:54,585 --> 00:30:55,587 Vale, estaré ahí en un minuto. 671 00:30:59,156 --> 00:31:00,558 Buenas noches. 672 00:31:00,591 --> 00:31:01,492 Buenas noches. 673 00:31:01,525 --> 00:31:04,262 Adiós. 674 00:31:04,295 --> 00:31:08,099 [risas] Oh, oh, Oh, eh, por cierto, 675 00:31:08,132 --> 00:31:11,569 en el momento en que empiezas a recuperar, en el momento en que te recuperas, 676 00:31:11,602 --> 00:31:12,971 Me pagas desde el registro uno. 677 00:31:16,307 --> 00:31:17,174 Volveré en un segundo. 678 00:31:17,207 --> 00:31:18,142 Esto no llevará mucho tiempo. 679 00:31:20,611 --> 00:31:24,282 Bobby, ¿viste? ¿Cuánto bebió? 680 00:31:24,315 --> 00:31:26,651 ¿Por qué un chico dejaría que su hija hace algo asi? 681 00:31:26,684 --> 00:31:28,119 ¿Su hija? 682 00:31:28,152 --> 00:31:29,353 Esa es su esposa. 683 00:31:29,386 --> 00:31:30,254 ¿Esposa? 684 00:31:30,287 --> 00:31:32,990 BOBBY: 16 va a ser 35. 685 00:31:33,023 --> 00:31:35,993 Si la parcela de jardín es un derecho triángulo cuyo lado A es 686 00:31:36,026 --> 00:31:38,629 10 pies de largo y de lado B tiene 14 pies de largo, 687 00:31:38,662 --> 00:31:40,231 ¿Cuánta valla sería? necesitas para el lado C? 688 00:31:43,133 --> 00:31:48,039 TANYA: A al cuadrado más B al cuadrado es igual a C al cuadrado. 689 00:31:48,072 --> 00:31:49,640 ¿Cuál es? 690 00:31:49,673 --> 00:31:52,009 TANYA: El teorema de Pitágoras. 691 00:31:52,042 --> 00:31:53,311 No me importa si tu saber cómo llamarlo. 692 00:31:53,344 --> 00:31:54,279 Sólo quieren la respuesta. 693 00:31:58,048 --> 00:31:59,483 Te amo, cariño. 694 00:31:59,516 --> 00:32:00,451 Yo también. 695 00:32:05,689 --> 00:32:07,025 Diana Price, ¿eh? 696 00:32:11,462 --> 00:32:17,335 Ella es, eh... [risas] ¡es una broma! 697 00:32:17,368 --> 00:32:18,736 ¿Hacer medio single? 698 00:32:18,769 --> 00:32:22,373 [risas] 699 00:32:22,406 --> 00:32:23,441 Bueno, tal vez lo sea. 700 00:32:23,474 --> 00:32:25,042 pero te vas hacerlo de todos modos. 701 00:32:25,075 --> 00:32:26,177 y vas a hacer el mejor trabajo que puedas. 702 00:32:26,210 --> 00:32:27,545 Oh, hombre, ella se acabó. 703 00:32:27,578 --> 00:32:29,046 ¿No entiendes eso? 704 00:32:29,079 --> 00:32:31,115 Ella debe ser... ella es tengo algo sobre ti, 705 00:32:31,148 --> 00:32:33,651 o debes estar pagando apagado, o tal vez simplemente estás, 706 00:32:33,684 --> 00:32:35,052 ya sabes, durmiendo con ella. 707 00:32:35,085 --> 00:32:35,987 No sé. 708 00:32:36,020 --> 00:32:37,655 ¿Por qué hacemos esto? 709 00:32:37,688 --> 00:32:38,756 ¡Ay, ay! 710 00:32:38,789 --> 00:32:41,025 Ah, ah. 711 00:32:41,058 --> 00:32:44,562 Ahora la razón por la que estoy haciendo esto no es asunto tuyo. 712 00:32:44,595 --> 00:32:46,297 La razón por la que lo estás haciendo es porque tienes 713 00:32:46,330 --> 00:32:48,165 30.000 de mis dólares, ¿verdad? 714 00:32:48,198 --> 00:32:49,100 Ah, sí, lo olvidé. 715 00:32:49,133 --> 00:32:50,034 Tienes razón. 716 00:32:50,067 --> 00:32:51,068 Sí, eso es correcto. 717 00:32:51,101 --> 00:32:52,036 Ahora escuche. 718 00:32:52,069 --> 00:32:53,371 Sólo quiero entender. 719 00:32:53,404 --> 00:32:56,607 Eres... eres esto gran monstruo, ¿verdad? 720 00:32:56,640 --> 00:32:58,209 Entonces se supone que debo tener miedo. 721 00:32:58,242 --> 00:32:59,610 ¿Es así? 722 00:32:59,643 --> 00:33:01,245 Simplemente no tengo miedo. 723 00:33:04,314 --> 00:33:07,551 ¿Tienes un arma, monstruo? 724 00:33:07,584 --> 00:33:08,786 ¿Eh? ¿Tienes un arma? 725 00:33:08,819 --> 00:33:10,454 Vamos, veámoslo. 726 00:33:10,487 --> 00:33:12,490 Vamos, vamos, vamos, ¡Vamos, vamos, vamos! 727 00:33:12,523 --> 00:33:13,691 No necesito un arma contigo. 728 00:33:13,724 --> 00:33:14,692 ¿Oh, no? 729 00:33:14,725 --> 00:33:17,061 Bueno, verás, tengo un arma. 730 00:33:17,094 --> 00:33:18,462 Vaya, Johnny, Johnny. 731 00:33:18,495 --> 00:33:20,197 Guarda esa cosa. 732 00:33:20,230 --> 00:33:23,334 Yo tengo un arma, tú tienes un arma. Todos los hijos de Dios tienen armas. 733 00:33:23,367 --> 00:33:25,236 estoy protegido, ¿Está bien, Vinnie? 734 00:33:25,269 --> 00:33:26,270 Estoy protegido. 735 00:33:26,303 --> 00:33:27,705 Tanya y yo estamos protegidos. 736 00:33:33,510 --> 00:33:36,414 no me vas a atrapar sin pagar el precio. 737 00:33:36,447 --> 00:33:38,383 [disparos] 738 00:33:47,858 --> 00:33:51,395 Los mataron a todos. 739 00:33:51,428 --> 00:33:53,264 ¡Ay, Jesús! 740 00:33:53,297 --> 00:33:54,565 ¿Sin protección? 741 00:33:54,598 --> 00:33:57,101 Bleh. 742 00:33:57,134 --> 00:34:00,671 Es "Lo mejor de Sam Cooke". 743 00:34:00,704 --> 00:34:01,639 Oh. 744 00:34:04,341 --> 00:34:07,545 John Lennon y la letra de Dreaming. 745 00:34:07,578 --> 00:34:12,416 [se burla] Todo el talento muere. 746 00:34:12,449 --> 00:34:14,318 Aviones, tienes que manténgase alejado de los aviones. 747 00:34:14,351 --> 00:34:15,586 Otis, hombre. 748 00:34:15,619 --> 00:34:18,556 Uf, los aviones aman sacando rockeros. 749 00:34:18,589 --> 00:34:25,629 Buddy Richie, Lynyrd Skynyrd, la mitad de esos tipos, Ricky Nelson, 750 00:34:25,661 --> 00:34:26,596 ido. 751 00:34:29,366 --> 00:34:30,334 Se fue, se fue. 752 00:34:36,239 --> 00:34:42,879 ¿Por esto pagué 30.000 dólares? 753 00:34:42,913 --> 00:34:44,082 Va a ser genial. 754 00:34:49,820 --> 00:34:51,555 Sí. 755 00:34:51,588 --> 00:34:56,894 (CANTANDO) ¿No le dirás? ¿Por favor acelerar un poco? 756 00:34:56,927 --> 00:35:00,231 Sigue mi ejemplo. 757 00:35:00,264 --> 00:35:10,274 Oh, como necesito a alguien para velar por mí. 758 00:35:18,916 --> 00:35:21,886 [aplaudiendo] 759 00:35:26,423 --> 00:35:27,391 Hola. 760 00:35:27,424 --> 00:35:28,325 ¿Cómo estás? 761 00:35:28,358 --> 00:35:29,527 DE ACUERDO. 762 00:35:29,560 --> 00:35:30,794 Soy Vinnie. Vinnie Terranova. 763 00:35:30,827 --> 00:35:31,929 ¿Recordar? - Sí, Vinnie. 764 00:35:31,962 --> 00:35:33,164 Sí. 765 00:35:33,197 --> 00:35:34,532 ¿Tienes un piso o algo así? 766 00:35:34,565 --> 00:35:36,700 No, no, no, ¿podemos? hablar un minuto? 767 00:35:36,733 --> 00:35:38,769 Sí, el último set terminó. Podríamos hablar toda la noche. 768 00:35:38,802 --> 00:35:40,671 Sí, genial, bien. 769 00:35:40,704 --> 00:35:41,605 ¿Quieres una bebida? 770 00:35:41,638 --> 00:35:43,340 No, no gracias. 771 00:35:43,373 --> 00:35:47,811 Escucha, escuché tu canción la otra noche. 772 00:35:47,844 --> 00:35:50,814 Regresé. 773 00:35:50,847 --> 00:35:52,616 ¿Por qué? 774 00:35:52,649 --> 00:35:54,451 Te debo. 775 00:35:54,484 --> 00:35:58,522 Es bueno escuchar a alguien Si no, di eso para variar. 776 00:35:58,555 --> 00:36:01,492 Ni siquiera me conoces. 777 00:36:01,525 --> 00:36:02,760 Soy dueño de Dead Dog Records. 778 00:36:05,262 --> 00:36:06,564 Y lo hice funcionar donde puedes venir 779 00:36:06,597 --> 00:36:08,766 De nuevo en el estudio y grabar. 780 00:36:08,799 --> 00:36:10,668 Creo que esa canción de el tuyo podría ser un éxito. 781 00:36:10,701 --> 00:36:14,405 Y si es así, puedes salir. de vertederos como este por un lado. 782 00:36:14,438 --> 00:36:15,940 Va a ser genial. Lo tengo todo configurado. 783 00:36:15,973 --> 00:36:17,441 Johnny Medley es va a producirlo. 784 00:36:17,474 --> 00:36:19,476 No, no, no, no. 785 00:36:19,509 --> 00:36:20,511 ¿Qué estás haciendo aquí? 786 00:36:20,544 --> 00:36:21,812 ¿Qué deseas? 787 00:36:21,845 --> 00:36:23,347 No quiero nada. 788 00:36:23,380 --> 00:36:25,449 Quieres extender mi contrato, ¿no? 789 00:36:25,482 --> 00:36:27,851 estoy tratando de hacer Eres un favor y tranquilidad. 790 00:36:27,884 --> 00:36:29,787 mi conciencia al mismo tiempo. 791 00:36:29,820 --> 00:36:32,623 No eres mi dueño. 792 00:36:32,656 --> 00:36:34,825 ¿Sabes lo que se necesita para ¿Prepararte para entrar al estudio? 793 00:36:34,858 --> 00:36:36,527 Pues a mi me suena como si te hubieras estado preparando 794 00:36:36,560 --> 00:36:37,828 por eso durante 10 años. 795 00:36:37,861 --> 00:36:40,264 No estoy listo para grabar. 796 00:36:40,297 --> 00:36:41,398 El material no está listo. 797 00:36:41,431 --> 00:36:43,834 Mi voz es-- 798 00:36:43,867 --> 00:36:45,436 Estoy trabajando en el material. 799 00:36:45,469 --> 00:36:46,670 Lo estoy solucionando aquí. 800 00:36:46,703 --> 00:36:47,905 Vamos, Diana. 801 00:36:47,938 --> 00:36:48,973 Lo único que esto idiota te deja jugar 802 00:36:49,006 --> 00:36:50,341 Son los éxitos de otra persona. 803 00:36:50,374 --> 00:36:52,343 ¿Cómo lo sabes? ¿No me gusta? 804 00:36:52,376 --> 00:36:54,212 ¿Cómo sabes que es? no es lo que quiero hacer? 805 00:37:00,550 --> 00:37:02,419 Quizás lo sea. 806 00:37:02,452 --> 00:37:05,322 Quizás aquí es donde quieres serlo. 807 00:37:05,355 --> 00:37:07,524 Ya sabes, porque cuando estás tocando las canciones de otra persona, 808 00:37:07,557 --> 00:37:09,927 cuando no hay nadie escuchando, nunca hay 809 00:37:09,960 --> 00:37:12,630 una posibilidad de fracaso. 810 00:37:12,663 --> 00:37:16,334 Puedes estar a salvo aquí, si seguro es lo que realmente quieres. 811 00:37:21,405 --> 00:37:23,941 Pero tu talento no Te dejé, Diana. 812 00:37:23,974 --> 00:37:26,777 Sólo tu audiencia lo ha hecho. 813 00:37:26,810 --> 00:37:30,047 Todo lo que intento hacer es darte una oportunidad 814 00:37:30,080 --> 00:37:32,716 para recuperar eso. 815 00:37:32,749 --> 00:37:35,319 Tienes que seguir pensando vas a conseguir 816 00:37:35,352 --> 00:37:38,555 ese último tiro algún día. 817 00:37:38,588 --> 00:37:41,892 vas a grabar de nuevo algún día. 818 00:37:41,925 --> 00:37:44,728 Querrán tu música algún día. 819 00:37:44,761 --> 00:37:49,300 Pero cuando algún día llega el pasado mañana, 820 00:37:49,333 --> 00:37:53,404 no hay ultimo tiros para pensar. 821 00:37:58,108 --> 00:37:59,610 Entonces será mejor haz que este cuente. 822 00:38:07,417 --> 00:38:10,388 [reproducción de música] 823 00:38:11,788 --> 00:38:16,327 DIANA: (CANTO) Cada vez que colapso, 824 00:38:16,360 --> 00:38:23,100 cada vez que caigo en tus brazos, Ahí es cuando sé que estoy en casa. 825 00:38:23,133 --> 00:38:24,868 Para, para. 826 00:38:24,901 --> 00:38:26,337 Para, para. 827 00:38:33,977 --> 00:38:34,912 ¿Cuál es el problema? 828 00:38:39,049 --> 00:38:40,851 Muy bien, Steve, dale yo un parche de bajo diferente, 829 00:38:40,884 --> 00:38:41,885 ¿está bien? 830 00:38:41,918 --> 00:38:43,354 Algo un poco más analógico. 831 00:38:43,387 --> 00:38:44,488 Adán, ¿quieres juegalos como si fueran 832 00:38:44,521 --> 00:38:45,689 bidones en lugar de cubos de basura. 833 00:38:45,722 --> 00:38:47,591 Este es un bote de basura. 834 00:38:50,026 --> 00:38:52,363 cuanto es eso ¿Qué acaba de romper? 835 00:38:52,396 --> 00:38:53,630 2.500. 836 00:38:53,663 --> 00:38:54,665 Es una buena noche. 837 00:38:54,698 --> 00:38:57,468 Hasta el momento, sólo 7.000 en daños. 838 00:38:57,501 --> 00:38:59,503 pedí un M1, ¿verdad, Bobby? 839 00:38:59,536 --> 00:39:00,804 ¿Bien? 840 00:39:00,837 --> 00:39:02,506 no creo que me guste este chico mucho. 841 00:39:06,576 --> 00:39:08,379 Bien, toma 12. 842 00:39:08,412 --> 00:39:09,980 Cuéntalo, Adam. 843 00:39:10,013 --> 00:39:12,917 [reproducción de música] 844 00:39:14,718 --> 00:39:23,527 (CANTO) Cada vez que me derrumbo, cada vez que caigo en tus brazos, 845 00:39:23,560 --> 00:39:24,762 Ahí es cuando sé-- 846 00:39:24,795 --> 00:39:25,662 Aguanta, aguanta. 847 00:39:25,695 --> 00:39:28,799 --Te estoy abrazando. 848 00:39:28,832 --> 00:39:30,401 Diana, relájate. 849 00:39:30,434 --> 00:39:32,002 Lo lamento. 850 00:39:32,035 --> 00:39:32,903 Bueno, si quieres a estos chicos Para bombear, tienes que liderarlos. 851 00:39:32,936 --> 00:39:33,937 Lo sabes, ¿verdad? 852 00:39:33,970 --> 00:39:35,105 Lo sé. 853 00:39:35,138 --> 00:39:36,540 Este no es mi primera vez aquí. 854 00:39:36,573 --> 00:39:37,941 Bueno, bien. 855 00:39:37,974 --> 00:39:38,976 Pero intentemos hacer así que no es el último. 856 00:39:39,009 --> 00:39:40,477 Adelante. 857 00:39:40,510 --> 00:39:41,645 Bien, toma 15. 858 00:39:41,678 --> 00:39:42,646 Adelante, Adán. 859 00:39:42,679 --> 00:39:44,181 [reproducción de música] 860 00:39:44,214 --> 00:39:46,016 Bobby, ¿me estoy perdiendo? algo aqui? 861 00:39:46,049 --> 00:39:48,118 ¿Qué estaba mal con esas tomas anteriores? 862 00:39:48,151 --> 00:39:50,053 un poco de algo con cada uno. 863 00:39:50,086 --> 00:39:51,922 Johnny está loco, pero tiene grandes orejas. 864 00:39:51,955 --> 00:39:53,124 Es un maestro en el estudio. 865 00:39:58,929 --> 00:40:01,799 ¿Tienes un segundo, amigo? 866 00:40:01,832 --> 00:40:03,000 Eh, sí. 867 00:40:03,033 --> 00:40:04,468 Mmm, ya vuelvo. 868 00:40:07,671 --> 00:40:10,074 DIANA: (CANTO) Cada vez que me siento atrapado 869 00:40:13,543 --> 00:40:14,845 ¿Qué estás haciendo aquí? 870 00:40:14,878 --> 00:40:16,680 Frank está sacando lo que le quedó el pelo suelto. 871 00:40:16,713 --> 00:40:18,482 Este trabajo le costó 50 de los grandes. 872 00:40:18,515 --> 00:40:20,050 [inaudible] tuve una charla con él. 873 00:40:20,083 --> 00:40:22,152 El sabia si bajaba aquí mismo, lo perdería. 874 00:40:22,185 --> 00:40:23,620 Soy un sustituto para él. 875 00:40:23,653 --> 00:40:25,522 te lo ruego, Por favor, cuidado con el dinero. 876 00:40:25,555 --> 00:40:27,090 Sí, sí, está bien, está bien. 877 00:40:27,123 --> 00:40:28,192 Ahora te han suplicado. 878 00:40:28,225 --> 00:40:29,593 ¿Te importa si me quedo? 879 00:40:29,626 --> 00:40:31,028 Sí. 880 00:40:31,061 --> 00:40:33,597 Vinnie, yo tenía el mío propio. banda cuando estaba en la universidad. 881 00:40:33,630 --> 00:40:35,566 Oh, hombre, todo el mundo en el mundo del espectáculo. 882 00:40:35,599 --> 00:40:37,000 Sí, vamos. - [inaudible] 883 00:40:37,033 --> 00:40:38,869 JOHNNY: ¿Deberíamos astralmente proyectar a alguien aquí? 884 00:40:38,902 --> 00:40:40,871 ¿Qué pasa, Bobby? 885 00:40:40,904 --> 00:40:42,573 Simplemente gastando tu dinero. 886 00:40:42,606 --> 00:40:43,907 Diana no puede lograrlo. 887 00:40:43,940 --> 00:40:45,175 JOHNNY: Bueno, mira. 888 00:40:45,208 --> 00:40:46,543 Bueno, ¿qué tal un poco? un poco de... ya sabes, 889 00:40:46,576 --> 00:40:47,644 si quieres un un poquito de golpe? 890 00:40:47,677 --> 00:40:48,612 Mirar. 891 00:40:48,645 --> 00:40:49,513 Es sólo... no es nada. 892 00:40:49,546 --> 00:40:50,781 No es gran cosa. 893 00:40:50,814 --> 00:40:52,850 Mira, tomaré un poco, tienes algunos. 894 00:40:52,883 --> 00:40:54,751 Bueno, mira, el problema obviamente, 895 00:40:54,784 --> 00:40:56,253 no lo vas a cortar. ¿Quieres-- 896 00:40:56,286 --> 00:40:58,121 Quiero decir, ya sabes, porque obviamente no lo tienes. 897 00:40:58,154 --> 00:40:59,690 ¿Por qué no...? [golpeando] 898 00:40:59,723 --> 00:41:00,624 Johnny, ven aquí. 899 00:41:00,657 --> 00:41:03,193 ¡Ven aquí! 900 00:41:03,226 --> 00:41:05,195 No quiero drogas ni cualquier bebida en este lugar. 901 00:41:05,228 --> 00:41:06,230 ¿Me oyes? - Está bien, está bien. 902 00:41:06,263 --> 00:41:07,764 Es tu dinero. 903 00:41:07,797 --> 00:41:09,099 Pero si no la atrapamos para sacudirse el miedo, 904 00:41:09,132 --> 00:41:10,534 vamos a estar aquí durante los próximos milenios. 905 00:41:10,567 --> 00:41:11,668 tengo una sesión en unos dos años, 906 00:41:11,701 --> 00:41:12,569 y me gustaría ser capaz de hacerlo. 907 00:41:12,602 --> 00:41:13,937 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 908 00:41:13,970 --> 00:41:15,539 Por cierto, Vicente, Tu mesa de buffet apesta. 909 00:41:15,572 --> 00:41:16,707 Si quieres obtener el la mayoría de tus jugadores, 910 00:41:16,740 --> 00:41:17,541 tienes que pensar sobre su salud. 911 00:41:17,574 --> 00:41:18,575 Lo siento, Johnny. 912 00:41:18,608 --> 00:41:21,645 La próxima vez traeremos pablum. 913 00:41:21,678 --> 00:41:22,579 Está bien, cariño. 914 00:41:22,612 --> 00:41:24,548 Está bien. 915 00:41:24,581 --> 00:41:25,483 No, no está bien. 916 00:41:28,618 --> 00:41:29,687 ¡Quiero una disculpa, Travis! 917 00:41:32,956 --> 00:41:34,291 Quiero una disculpa. 918 00:41:34,324 --> 00:41:36,960 Discúlpate, Bobby. 919 00:41:36,993 --> 00:41:38,028 ¿Por qué debería hacerlo? 920 00:41:38,061 --> 00:41:39,630 Porque te lo dije. 921 00:41:44,968 --> 00:41:46,637 Lo siento. 922 00:41:46,670 --> 00:41:48,138 Gracias. 923 00:41:48,171 --> 00:41:50,140 Quiero que lo despidan. 924 00:41:50,173 --> 00:41:51,642 No lo voy a despedir. 925 00:41:51,675 --> 00:41:54,311 Oh, si, estas disparando él o lo dejo. 926 00:41:54,344 --> 00:41:55,846 ¿podrías por favor ser razonable? 927 00:41:55,879 --> 00:41:56,980 No tengo que ser razonable. Soy un genio. 928 00:41:57,013 --> 00:41:58,081 Ahora o se va él o me voy yo. 929 00:41:58,114 --> 00:41:59,716 Es tan simple como eso. 930 00:41:59,749 --> 00:42:01,018 Bueno, no tenemos que hacerlo Nos comportamos como niños, ¿verdad? 931 00:42:01,051 --> 00:42:02,185 Bien, mira. 932 00:42:02,218 --> 00:42:05,155 Yo, este es mi dominio aquí, ¿verdad? 933 00:42:05,188 --> 00:42:07,057 Yo decido lo que pasa aquí. 934 00:42:07,090 --> 00:42:08,592 Ni tú ni él. 935 00:42:11,194 --> 00:42:13,063 ¿Esperarías un minuto? 936 00:42:13,096 --> 00:42:14,998 Has perdido tu oportunidad conmigo. 937 00:42:15,031 --> 00:42:16,300 Tenemos un contrato. 938 00:42:16,333 --> 00:42:17,568 Vale, bueno, ten tu abogado llame a mi abogado. 939 00:42:17,601 --> 00:42:18,536 Dame el cuadro. 940 00:42:21,871 --> 00:42:23,140 -Johnny, por favor. - No supliques. 941 00:42:23,173 --> 00:42:24,041 Muestra algo de dignidad. 942 00:42:24,074 --> 00:42:25,075 Tanya. 943 00:42:25,108 --> 00:42:26,710 Ven aquí, ven aquí. 944 00:42:26,743 --> 00:42:28,011 ¿Podrías esperar afuera? por un minuto, por favor? 945 00:42:28,044 --> 00:42:30,647 Gracias. 946 00:42:30,680 --> 00:42:33,150 Mira, estoy pagando para esta habitación, que 947 00:42:33,183 --> 00:42:35,919 significa que es mi dominio, y te estás portando mal en ello. 948 00:42:35,952 --> 00:42:37,921 Ahora lo primero que vas a hacer hacer es limpiar este desastre. 949 00:42:37,954 --> 00:42:39,790 Si, bueno, tu puede irse al infierno 950 00:42:39,823 --> 00:42:41,124 Oh, eso es bueno. 951 00:42:41,157 --> 00:42:43,193 Me gusta como te ves con tu cara en tu comida. 952 00:42:43,226 --> 00:42:45,796 tu pequeño petulante imbécil, ahora escúchame. 953 00:42:45,829 --> 00:42:48,732 ¡Esto no es una caja de arena! 954 00:42:48,765 --> 00:42:50,100 Esto es un negocio. 955 00:42:50,133 --> 00:42:52,869 Y tú has asumido una obligación hacia ello, 956 00:42:52,902 --> 00:42:54,838 y tu te vas para estar a la altura. 957 00:42:54,871 --> 00:42:58,309 Ahora, limpia este desastre. y vuelves al trabajo. 958 00:43:01,411 --> 00:43:03,947 Bobby, tú consigues el resto. de la banda aquí atrás. 959 00:43:03,980 --> 00:43:05,349 Vamos. 960 00:43:05,382 --> 00:43:06,283 ¡Vamos! 961 00:43:16,092 --> 00:43:19,096 Diana, ¿dónde te duele? 962 00:43:19,129 --> 00:43:21,832 Me paré aquí, miró hacia afuera, 963 00:43:21,865 --> 00:43:24,401 y me di cuenta de que esto es todo. 964 00:43:24,434 --> 00:43:27,871 Esta es mi última oportunidad. 965 00:43:27,904 --> 00:43:31,375 Si no funciona, eso es todo. 966 00:43:31,408 --> 00:43:34,344 No tengo miedo de hacer esto. 967 00:43:34,377 --> 00:43:36,913 Lo que tengo miedo es hacer esto por última vez. 968 00:43:36,946 --> 00:43:38,682 diana, si tu no lo hagas ahora, tu 969 00:43:38,715 --> 00:43:41,218 Lo he hecho por última vez. 970 00:43:41,251 --> 00:43:43,720 Todos estamos aquí por nosotros mismos. 971 00:43:43,753 --> 00:43:44,788 Entonces tú también haces eso. 972 00:43:44,821 --> 00:43:47,090 Lo haces por ti mismo. 973 00:43:47,123 --> 00:43:49,660 Estos tipos no importan. 974 00:43:49,693 --> 00:43:53,897 Lo único que importa es que lo sientes. 975 00:43:53,930 --> 00:43:56,299 Vale, ¿qué dices? 976 00:43:56,332 --> 00:43:57,234 ¿Sí? 977 00:43:57,267 --> 00:44:00,070 Esa es una niña, está bien. 978 00:44:00,103 --> 00:44:01,204 Ve a buscarlos. 979 00:44:01,237 --> 00:44:02,139 DIANA: Está bien. 980 00:44:06,042 --> 00:44:07,077 Precioso trabajo, Johnny. 981 00:44:07,110 --> 00:44:08,045 Precioso trabajo. 982 00:44:11,114 --> 00:44:12,249 Buen movimiento. 983 00:44:12,282 --> 00:44:13,984 creo que esta asustado sordo y mudo. 984 00:44:14,017 --> 00:44:16,219 No te limites a destacar con Tienes la boca abierta, Johnny. 985 00:44:16,252 --> 00:44:17,187 Producirme un disco. 986 00:44:26,062 --> 00:44:28,832 Vale, vamos a... trinchar este pavo. 987 00:44:28,865 --> 00:44:29,800 Está bien. 988 00:44:29,833 --> 00:44:31,401 Bien, toma 14. 989 00:44:31,434 --> 00:44:33,737 ADÁN: 1, 2, 3, 4. 990 00:44:33,770 --> 00:44:36,407 [reproducción de música] 991 00:44:38,875 --> 00:44:44,014 (CANTO) Cuando sea Me derrumbo, cada vez 992 00:44:44,047 --> 00:44:51,855 Caigo en tus brazos, eso es cuando sé que te estoy abrazando, 993 00:44:51,888 --> 00:44:55,793 teniéndote a mi alcance. 994 00:44:59,395 --> 00:45:08,371 Cada vez que me siento atrapado, sostenido por lo ineludible, 995 00:45:08,404 --> 00:45:13,510 Intento poner mi mente a gusto, proteger 996 00:45:13,543 --> 00:45:16,213 el corazón que llevaba en la manga. 997 00:45:20,150 --> 00:45:24,955 Entonces es cuando me siento nuevo. 998 00:45:24,988 --> 00:45:27,023 Esto podría ser algo. 999 00:45:27,056 --> 00:45:29,860 Al menos es Definitivamente una experiencia. 1000 00:45:29,893 --> 00:45:32,496 (CANTO) Tengo mis imágenes. 1001 00:45:32,529 --> 00:45:35,299 Estoy mirando el lado positivo. 1002 00:45:38,568 --> 00:45:42,139 Mi 20/20 es cierto. 1003 00:45:42,172 --> 00:45:44,374 Estoy mirando el lado positivo. 1004 00:45:52,849 --> 00:45:56,052 Lo hiciste, Diana. 1005 00:45:56,085 --> 00:45:57,387 En realidad podría haber habrá algo allí 1006 00:45:57,420 --> 00:46:00,390 Vale la pena los 50k que gastamos esta noche. 1007 00:46:00,423 --> 00:46:01,792 quieres ir a buscar ¿algo para comer? 1008 00:46:01,825 --> 00:46:02,959 No, Bobby, adelante. 1009 00:46:02,992 --> 00:46:03,894 Vamos, vamos. 1010 00:46:03,927 --> 00:46:05,428 Conozco este local cubano. 1011 00:46:05,461 --> 00:46:07,297 Oh, estoy demasiado cansado para comer. 1012 00:46:07,330 --> 00:46:08,498 Gracias por todo, Bobby. 1013 00:46:08,531 --> 00:46:09,432 ¿Seguro? 1014 00:46:09,465 --> 00:46:10,567 Mmmm. 1015 00:46:10,600 --> 00:46:12,102 DE ACUERDO. 1016 00:46:12,135 --> 00:46:14,337 tengo que hablar con Vinnie por unos minutos. 1017 00:46:14,370 --> 00:46:15,572 Está bien. 1018 00:46:15,605 --> 00:46:17,340 Lo hiciste, Diana. 1019 00:46:17,373 --> 00:46:18,875 Estuviste genial. 1020 00:46:18,908 --> 00:46:21,278 Vinnie, nos vemos mañana. 1021 00:46:21,311 --> 00:46:23,079 VINNIE: Buenas noches, Bobby. 1022 00:46:23,112 --> 00:46:25,081 (CANTANDO) En el lado positivo. 1023 00:46:25,114 --> 00:46:31,221 [risas] Um, lo sabía ustedes las 24 horas, y ustedes 1024 00:46:31,254 --> 00:46:33,323 Puede que haya cambiado mi vida. 1025 00:46:33,356 --> 00:46:35,525 Oye, no me cuentes eso. 1026 00:46:35,558 --> 00:46:38,461 solo estoy honrando una deuda de Perro Muerto. 1027 00:46:38,494 --> 00:46:41,598 [risas] 1028 00:46:41,631 --> 00:46:43,934 Sí, creo que tengo que cambiar el nombre de esta empresa. 1029 00:46:43,967 --> 00:46:45,969 Mmmm, sí. 1030 00:46:46,002 --> 00:46:48,205 Me sentí genial esta noche una vez que superé el miedo. 1031 00:46:48,238 --> 00:46:49,139 Bueno, eso es bueno. 1032 00:46:49,172 --> 00:46:50,273 Me alegro. 1033 00:46:50,306 --> 00:46:52,576 Pero no hagas un gran cosa fuera de esto. 1034 00:46:52,609 --> 00:46:54,878 Sólo estás haciendo lo que se supone que debes hacer. 1035 00:46:54,911 --> 00:46:56,513 Y estoy haciendo lo que Se supone que debo hacerlo. 1036 00:46:56,546 --> 00:46:57,547 ¿Algo bueno sale de esto? 1037 00:46:57,580 --> 00:46:58,582 Bueno, entonces genial. 1038 00:46:58,615 --> 00:47:01,618 Si no, eh, pues seguimos adelante. 1039 00:47:01,651 --> 00:47:04,955 Pero no te rindes. 1040 00:47:04,988 --> 00:47:09,059 Y no dejas que el miedo te conduzca tú por tu talento, ¿eh? 1041 00:47:09,092 --> 00:47:11,929 DIANA: (CANTO) Estoy mirando el lado positivo. 1042 00:47:14,530 --> 00:47:18,468 Mirando el lado positivo. 1043 00:47:18,501 --> 00:47:20,437 Mirando el lado positivo. 1044 00:47:23,339 --> 00:47:26,610 Mirando el lado positivo. 1045 00:47:26,643 --> 00:47:36,152 Cada vez que colapso, cada vez que caigo en tus brazos, 1046 00:47:36,185 --> 00:47:40,223 ahí es cuando lo sé te estoy abrazando, 1047 00:47:40,256 --> 00:47:43,393 teniéndote a mi alcance. 1048 00:47:47,931 --> 00:47:51,268 Entonces es cuando me siento nuevo. 1049 00:47:51,301 --> 00:47:53,904 Estoy mirando el lado positivo. 1050 00:47:56,673 --> 00:48:00,210 Tengo mis imágenes. 1051 00:48:00,243 --> 00:48:02,613 Estoy mirando el lado positivo. 1052 00:48:06,549 --> 00:48:09,586 [reproducción de música]